ကံတရားဆိုတာ ဘယ္မွာရွိပါသလဲ

ျမန္မာလူမ်ိဳး (ဗုဒၶဘာသာဝင္) ဆိုတာ ရတနာသုံးတန္ႏွင့္ ကံ၊ ကံရဲ႕အက်ိဳးတရားကို သက္ဝင္ ယုံၾကည္ ၾကပါတယ္။ ဘယ္ေလာက္ထိ ကံကုိ ယုံၾကည္သလဲဆိုရင္ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္၊ ဘာေၾကာင့္ပဲ ျဖစ္ျဖစ္ “ကံအတိုင္းပါပဲ”လို႔ ေျပာၾကတဲ့ အထိပါ။ ဒီေလာက္အေရးပါတဲ့ ကံအေၾကာင္းကို အနည္းဆုံး အေတာ္အသင့္ေတာ့ နားလည္ထားသင့္တယ္လို႔ ထင္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္မို႔ ကံႏွင့္ ပတ္သက္တာေတြကို  ဒီဘေလာ့ဂ္မွာ တင္ထားဖို႔ စိတ္ကူးရလာခဲ့ပါတယ္။ ဒါနဲ႔ ဆရာေတာ္ၾကီး ဦးေသ႒ိလရဲ႕ “The Essential Themes of Buddhist Lectures” ထဲက ကံႏွင့္သက္ဆိုင္တဲ့ “ကံဟူသည္၊ နိယာမ၊ ကံအမ်ိဳးမ်ိဳး၊ ကိုယ့္သေဘာႏွင့္ကိုယ္၊ ကံတရားေပးတဲ့ သခၤန္းစာေတြ” ဆိုတဲ့ ေခါင္းစီးေတြကို ဘာသာျပန္တင္ျပခဲ့ပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ ရုပ္ရွင္မင္းသား ဂ်က္လီရဲ႕ ကိုယ္ေရးအက်ဥ္းႏွင့္ သူ႔အျမင္ ျဖစ္တဲ့ “Our Actions Determine Our Destiny” ကိုိုပါ ဘာသာျပန္တင္ေပးခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ စိတ္ဝင္စားစရာ ေကာင္း မေကာင္း စသည့္ စာဖတ္ပရိတ္သတ္ရဲ႕ အျမင္ကိုေတာ့ မ်ားမ်ား သိခြင့္မရပါ။ ဘယ္လုိပဲ ျဖစ္ပါေစ၊ သိခ်င္ေနၾကသူေတြအတြက္ ကံအေၾကာင္းပို႔စ္ေလးေတြရဲ႕ အဆက္အျဖစ္ A Manual of Buddhism စာအုပ္မွ Where is Kamma ကို ဘာသာျပန္ၿပီး တင္ေပးလိုက္ပါတယ္။

“အရွင္ဘုရား၊ ကံတရားဆိုတာ ဘယ္မွာ ရွိပါသလဲဘုရား” မိလိႏၵမင္းက ရွင္နာဂေသန (ရွင္နာဂသိန္) အား ေမးေလွ်ာက္ေတာ္မူသည္။ 

ရွင္နာဂသိန္က ေျဖၾကားေတာ္မူသည္မွာ “အို မင္းတရားၾကီး၊ ကံတရားကို ဤတဒဂၤသာျဖစ္သည့္ ဝိညာဏ္ (စိတ္) ၌ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ခႏၶာကိုယ္၏ အျခားေသာ အစိတ္အပိုင္းတစ္ခုခု၌ေသာ္လည္း သိုမွီး သိမ္းဆည္းထားသည္ မဟုတ္ေပ။ သို႔ေသာ္လည္း ရုပ္ႏွင့္နာမ္တို႔အေပၚတည္မွီေပ၏။ ၎သည္ အခြင့္ ရသည့္ အခိုက္အတန္႔၌ ျဖစ္ေပၚ၏။ သရက္သီးသည္ သရက္ပင္၏ တစ္ေနရာရာ၌ သိုမွီးထားသည္ဟု မဆိုရပဲ သရက္ပင္ကို တည္မွီလွ်က္ သင့္ေလွ်ာ္ေသာရာသီ၌ ေပၚထြက္လာသကဲ့သို႔ ျဖစ္ေပ၏။

ေလ သို႔မဟုတ္ မီးကို တစ္စုံတစ္ခုေသာ သီးသန္႔ေနရာ၌ သိုမွီးသိမ္းဆည္း မထားသကဲ့သို႔ ထို႔အတူပင္လွ်င္ ကံတရားကို ခႏၶာကိုယ္၏ အတြင္း သို႔မဟုတ္ အျပင္၌ သိုမွီးသိမ္းဆည္း မထားေပ။ ကံတရားဟူသည္ တစ္ဘဝမွ တစ္ဘဝသို႔ ကူးေျပာင္းေပးသည့္ သီးျခားစြမ္းအင္တစ္ခုသာလွ်င္ ျဖစ္ေပ၏။”

Narada Thera, 1995, Where is Kamma, A Manual of Buddhism, Publication of the Buddhist Soceity, Malaysia, p. 103-4 ကို ဘာသာျပန္ပါသည္။

ဘုန္းဉာဏ္
(ေခတၱ) ဆမ္ဘားဝမ္၊ စကၤာပူ
၂၃၊၀၄၊၂၀၁၀